Sodni tolmač je izvedenec na področju jezikovnega posredovanja oziroma tolmačenja. Njegov strokovni pristop je iskan pri mnogih odvetniških pisarnah ter drugih podjetjih. Ker je terminologija pravnih tekstov lahko izredno zapletena, je sodni tolmač tisti, ki nam lahko pomaga s svojo natančnostjo in dobrim poznavanjem gospodarsko-pravne terminologije, s čimer so njegovi prevodi pravnih listih vsekakor verodostojni.
Sodni tolmač je strokovno usposobljen za prevajanje pravne terminologije, pravnih institutov itd. iz slovenskega jezika v tuj jezik, iz tujega jezika v slovenski jezik ali iz tujega jezika v drug tuj jezik. Prevaja tako pisno kot govorjeno besedo.
Funkcijo sodnemu tolmaču podeli ministrstvo za pravosodje, potem ko je uspešno opravil preizkus znanja, ki zajema poznavanje temeljnih institutov ustavne ureditve RS, organizacije pravosodnih in upravnih organov ter temeljnih institutov kazenskega in civilnega prava, ki se najpogosteje pojavljajo pri delu sodnih tolmačev.